kale bhanchan malai a tara manche gorho ma
sabai school gayechan, janne sunne bhayechan
ma ta ajhai gotha ma, chaina hasho wotha ma
kina kina ma nna yo dukhe dukhe justo cha
yo jyamire gaau ma, kuro matra susto cha
repeat first
sabai bhanchan malai school kina na gako
kasaile ni bujhenan, kapi kalam nabhako
mero sano gotha nai, mero sano schoola
gobara ko ak chera, padhna lekhna muskila
My village is "Jyamire"
My village is "Jyamire", m son of "Jamuni "
people call me "blackey" but m white
Everyone went to school and became learned,
m still in barn, and m not smiling;
My heart aches for unknown reason,
as People just talk big in "Jyamire" !!!
Everyone ask me why not in school ?
Nobody understands, I dont have paper and pencil;
My small barn is my little school,
and Cow dungs is my alphabet, its hard to study !!